先使用民用日期
航班、學校行事曆、法律表格、醫療預約、合約與工作日程，通常先用公曆日期，因為現代系統共用這份記錄。
定義
公曆告訴你日常使用的日期，農曆補上月序、節日、生肖與季節脈絡。一起閱讀，既方便現代安排，也保留傳統意義。
中國曆法適合當作組合的時間系統閱讀：現代公曆定位民用日期，農曆加入月份、月相節奏與年節背景，節氣補上季節動向，干支則提供黃曆與出生時間體系所用的循環語言。
各種曆法記錄怎樣配合
常見誤解，是把農曆當成只依月相的曆法。實際上，中國傳統曆法屬於陰陽合曆：農曆月份重要，節氣也把年與季節相連。所以春節的公曆日期會移動，節氣卻靠近相同的太陽曆日期。
| 曆法紀錄 | 白話含義 |
|---|---|
| 公曆日期 | 現代民用日期，用於生日、旅行計畫、預約與表單輸入。 |
| 農曆月日 | 用於許多年節、家庭紀念與傳統日期參照的月份和日子。 |
| 節氣 | 二十四個依太陽年標記的季節節點，讓曆法與氣候、農事節奏保持聯繫。 |
| 干支時序 | 黃曆、八字與多種傳統時序體系所使用的循環時間編碼。 |
| 生肖分界 | 在一般家庭與年節用法中，生肖年以農曆新年為分界。 |
本頁補充什麼
太陽曆的用途
公曆是日常民用的太陽曆，用於預約、學年、合約、生日、旅遊預訂與大多數現代記錄。一月、二月及其餘月份有可預期的民用順序，方便穩定輸入日期。
農曆補充什麼
中國農曆補上月相、農曆月份、年節時序與生肖年界，解釋公曆一月或二月的生日為何可能仍屬上一個中國傳統年份，以及家庭儀式為何常依公曆日期逐年移動的日子。
為什麼先從公曆日期換算
多數人先知道公曆出生日期，實用的換算器便從能確定輸入的日期開始。系統再換算農曆背景，連到生肖年份、五行語言、季節位置與日常時序，不必先要求讀者自己完成曆法換算。
什麼時候差別最重要
靠近農曆新年時，出生年的生肖可能仍屬上一個農曆年，這項差別尤其重要；年節、祭祖、月相月份習俗，以及使用黃曆語言的日期安排，也會用到。
閱讀順序
按清楚的依據層次閱讀：先日期，再季節或黃曆欄位，最後才是個人詮釋。這樣的傳統曆法頁面，才便於研究、家庭討論與日常安排。
為傳統用途換算
年節、農曆生日、祭祖日期與生肖年界需要農曆記錄；同一農曆日期，每年可能落在不同的公曆日。
再閱讀延伸資訊
日期清楚之後，再看黃曆欄位、生肖頁、節氣與八字，就比較不容易混淆。
常見混淆
實際情境
現代日程安排
旅行、法律、醫療、學校與工作規劃使用公曆；涉及年節、儀式、家庭記憶或生肖年時，再加入農曆日期。
每年提醒
農曆生日或祭祖日期需要逐年換算；若要設定現代通知，只記農曆名稱並不夠。
傳統延伸
公曆與農曆日期對齊之後，再讀節氣、黃曆、生肖年份與八字，範圍就會更清楚。
當代閱讀用途
曆法資訊先作背景，再作詮釋，會更清楚。同一日期可能帶有農曆月份、生肖年份、節氣、日柱與黃曆標記；先把這些事實展示清楚，再談個人建議，閱讀才有依據。
| 情況 | 閱讀習慣 |
|---|---|
| 生日靠近農曆新年 | 判斷生肖以前，先核對農曆年分界。 |
| 年節日期 | 農曆月日可以解釋許多公曆日期不固定的中國年節。 |
| 日常規劃 | 把宜忌當作規劃語言，再加入普通判斷與現實條件。 |
| 八字語境 | 換算日期先提供曆法背景，完整命盤再加入個人結構。 |
範圍與下一步
可透過相關指南與工具換算日期、理解黃曆欄位、核對生肖年界，或進一步認識出生八字。
常見問題
應該輸入哪一種日期？
先輸入公曆出生日期，換算器可顯示相應的中國農曆日期。
哪一種曆法決定生肖年？
生肖年依農曆新年的分界判定。
這與八字有什麼關係？
它先提供曆法背景；八字再加入四柱、天干、地支、五行關係與更深入的時運週期。
看看我的每日參照
輸入出生日期，查看當日的有限個人參照：生肖、年柱、五行關係、主題反思與一個小行動。